Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
♫ Tes beaux yeux ♫
♫ Ils révèlent des larmes qui ont tant traversé ♫
♫ Elles me donnent envie de te protéger ♫
♫ Je ne veux pas que tu sois blessée de nouveau ♫
♫ Les larmes s'arrêtent aux coins de tes yeux ♫
♫ Tu lèves ta tête, ne les laissant pas s'échapper ♫
♫ Ne joue pas les durs lorsque tu es fatiguée ♫
♫ Mon épaule sera là pour que tu puisses t'y reposer ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a pas d'autres raisons ♫
♫ Il n'y a que toi qui me fasse tourner la tête ♫
♫ Ne détourne plus le regard ♫
♫ Admets que tu es aussi amoureuse ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a rien qui me retienne ♫
♫ Je t'avais déjà donné mon cœur, mais ce n'était pas assez ♫
♫ C'est lorsque j'ai réalisé que ma vie est seulement complète avec toi ♫
[Un Beau Secret]
[Épisode 17]
Oh la la, papa s'est finalement souvenu de rentrer.
Weifeng ? Pourquoi es-tu ici ?
J'ai... j'ai apporté des analgésiques pour ta sœur.
Vous pouvez les utiliser quand vous partirez.
- Merci ! Entre. - D'accord.
Viens, c'est par ici.
Tu peux aller vérifier et
me dire s'il vous manque quelque chose d'autre.
J'irai le chercher.
Puisque vous partez si loin,
vous devriez vous préparer davantage.
Encore des remèdes chinois ?
Quel puissant arôme.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh je l'ai trouvée quand je rangeais.
C'est notre photo d'enfance.
Je ne sais pas
quand vous reviendrez.
Alors j'ai fait une copie
pour que vous la gardiez.
Tu as vraiment gardé cette photo ?
Regarde.
J'étais si mignonne quand j'étais petite, n'est-ce pas ?
Ma sœur était aussi plutôt belle.
Il te manquait une dent.
Ce doit être papa, je vais voir.
Je parie que mon stupide papa est enfin à la maison.
Il me manquait une dent ?
N'est-ce pas normal ?
Papa ! Tu es encore soul ?
Je ne peux sérieusement pas te supporter.
- Je vais vous aider ! - Je ne suis pas soul.
J'ai juste un peu bu.
Si tu ne me crois pas, je vais te le dire.
La dernière fois que tu m'as dit le nom de la liqueur importée
était Napo... bo... leon.
D'accord, arrête de balbutier.
Oncle Sun, asseyez-vous. Je vais emmener mon père à l'intérieur.
Quand tu vois un étranger...
- Tu devrais dire, comment allez-vous ? - Pourquoi papa a-t-il autant bu ?
Il est soul.
Va dire bonjour à Oncle Sun, je vais amener papa à l'intérieur.
Doucement.
Oncle Sun, je suis désolée du trouble que mon père a causé.
Ce n'est rien.
Meili, je...
Qu'y a-t-il, oncle Sun ?
Rien. Je voulais juste dire
qu'il fait froid au Canada en cette période de l'année,
sois sûre de prendre soin de toi.
De plus, prends soin de ton père.
Bien.
Je m'en vais.
Prenez soin de vous.
L'oncle Sun est une personne si gentille.
Même si je ne suis pas la fille de Wang Xuan,
il s'occupe quand même tellement de nous.
Grande sœur ! Aide-moi avec papa !
J'arrive !
Ce jour, je passais à une intersection en voiture,
elle est arrivée de nulle part.
J'ai tout de suite freiné.
Cette intersection est en fait
très proche de l'endroit où j'ai perdu Rourou.
Je m'inquiétais seulement d'avoir perdu l'enfant à ce moment-là.
Je ne savais pas où la trouver.
C'est Rourou, je ne me trompe pas.
Meili est en réalité Rourou.
Je l'ai vraiment trouvée.
J'ai enfin trouvé l'enfant.
Dieu.
Pourquoi fais-tu cela aux gens ?
Wang Xuan.
Repose-toi bien.
Tu n'as pas beaucoup dormi ces jours-ci.
Ta santé se dégradera si tu continues ainsi.
Je sais.
Tu ne peux pas laisser partir Meili.
Mais elle ne part qu'à l'étranger. Ce n'est pas comme si vous n'alliez jamais vous revoir.
Dans 6 mois,
quand les choses se seront arrangées,
je t'accompagnerai si tu veux y aller, d'accord ?
Dors.
Il y a encore quelqu'un qui te cherche à cette heure si tardive ?
Le produit sur lequel nous avons concentré nos recherches depuis si longtemps est prêt à être fabriqué.
Des problèmes devront fatalement se poser.
Dors. Je m'en charge.
Reviens bientôt.
D'accord. Dors.
Pourquoi viens-tu ici si tard ?
Si tu as un problème, ne pouvais-tu pas attendre jusqu'à demain pour venir me voir au bureau ?
Président Xu.
Cela ne peut vraiment pas attendre.
Je dois vous le dire maintenant.
Jiang Meili n'est pas une imposture.
C'est Rourou.
Sun Jinsheng. Es-tu fou ?
Sais-tu de quoi tu parles ?
Président. Je ne vous mens pas.
Si nous n'avons pas pu retrouver l'enfant perdu, c'est uniquement
parce qu'elle a été heurtée par une voiture et qu'elle a perdu connaissance.
Son père adoptif l'a amenée
à l'hôpital.
Président Xu.
C'est la vérité.
Le père adoptif de Jiang Meili t'a raconté
ce que tu viens de me dire ?
Oui.
Mais il était un peu soul.
Donc il a pu ne pas réaliser ce qu'il disait.
Nous pouvons dire "qu'il fait sombre sous une bougie". (Il est facile de ne pas trouver quelque chose sous son nez)
Nous nous sommes concentrés pour trouver une personne
qui pouvait prétendre être Rourou.
Mais nous avons oublié que
la personne qui était la plus qualifiée
était Rourou elle-même.
Je pense que c'est le destin.
Président Xu.
Nous devrions annoncer la nouvelle à Wang Xuan.
Elle sera très heureuse.
Non.
Si tu lui dis la vérité maintenant,
cela ne signifiera-t-il pas
que nous lui avons menti depuis le début ?
Alors nous devrions au moins le dire à Jiang Meili.
Afin qu'elle soit au courant.
Que cela peut-il changer ?
Pour Meili,
hormis la partie où elle a fait semblant,
ce qu'elle a vécu reste identique à maintenant.
Jinsheng.
Pourquoi ferais-tu un geste non nécessaire ?
Président Xu.
Mais si nous n'en parlons pas à Jiang Meili,
alors elle ne saura pas qu'elle voit en réalité sa vraie mère.
Wang Xuan et elle
ne seront jamais réunies.
Non, Président Xu.
Je pense que nous devrions le dire à Jiang Meili.
De cette façon, ce sera plus juste pour Meili et Wang Xuan.
Président Xu.
Jingsheng.
Je sais que tu te sens désolé pour Wang Xuan.
Tu veux te faire pardonner.
Mais y as-tu bien réfléchi ?
Si tu dis la vérité maintenant,
tu changeras ce qui a déjà été résolu.
Si l'affaire de la fille illégitime se poursuit,
qui sait si quelque chose de pire arrivera ?
Pourras-tu prendre tes responsabilités ?
Écoute-moi. Quand ils seront au Canada
et que Meili sera plus sereine,
tu pourras lui dire.
Président Xu. Vous avez raison.
Je ferai comme vous l'avez dit.
Quand ils arriveront là-bas, j'en parlerai à Jiang Meili.
Bien.
Directeur.
- Directeur. - Song Yiqiang !
Pourquoi as-tu frappé la porte aussi fort ? As-tu peur que personne ne sache que tu entres ?
Le service des relations publiques a encore appelé.
Ji Qing et un jeune modèle étaient en rendez-vous et ont été photographiés. Que devrions-nous faire ?
Que faire ?
- Demande au service des relations publiques de trouver eux-mêmes. Pourquoi me demandent-ils ? - Oh.
Attends ! Viens ici.
Je te pose une question.
Si une fille
réfléchi beaucoup pour préparer ta fête d'anniversaire.
Mais à cause de cette petite chose,
tu adoptes un visage impassible et que tu es méchant avec elle.
Qui est-elle ?
Jiang Meili ?
Qu... quoi ?
J'écris une nouvelle chanson. Une nouvelle chanson. Tu comprends ?
Donc que penses-tu que la fille devrait faire ?
Être en colère ! Quoi d'autre ?
Donc... que penses-tu que le garçon devrait faire ?
Non... Directeur.
Vous avez écrit une centaine de chansons d'amour.
Vous me posez ce genre de question.
Donc en fait vous...
Je te donne une opportunité de faire tes preuves.
Je veux voir
quel genre d'idée créative tu peux trouver avec ce cerveau endommagé qu'est le tien.
Même en travaillant de si nombreuses années avec moi,
tu n'as toujours pas compris.
Désolé, Directeur.
J'y réfléchirai davantage.
Attends.
Écoute attentivement.
La direction que je cherche n'est...
pas trop directe
mais si elle pouvait aussi ne laisser aucune trace.
Au même moment,
tu dois laisser la fille ressentir...
profondément ressentir...
le regret du garçon.
Bien sûr.
Le point principal, c'est que ce ne doit pas être kitsch.
Pas kitsch, pas direct,
en ne laissant aucune trace.
"En ne laissant aucune trace" est incorrect.
C'est "Ne laisse aucune trace".
Pas kitsch, pas direct, ne laisse aucune trace.
Pas kitsch, pas direct...
Sérieusement, quelle expression dubitative !
Ce serait étrange si ce que Song Yiqiang a dit s'avère utile.
Selon mon horoscope, c'est bien de se confesser aujourd'hui.
Regarde !
Shasha. As-tu vraiment l'intention de te confesser à un homme ?
Notre relation est ambiguë depuis un moment maintenant.
Je crois qu'il m'aime un peu.
En plus, la femme de l'horoscope l'a aussi dit.
Pour les verseaux, le taux de succès d'une confession
est de 99%.
C'est une telle opportunité,
comment pourrais-je la laisser filer ?
En plus, les mots de la femme de l'horoscope n'ont jamais été faux.
Bonjour, Directeur.
Bien. Les filles, continuez de parler.
Mais Shasha, regarde cela.
Cette semaine, parce que Mercure retourne en arrière,
il y aura des ennuis, des rebondissements et des tournants.
Vous aurez encore plus besoin de persistance
afin d'atteindre votre objectif.
Malgré cela, tenteras-tu quand même ta chance pour te confesser ?
Bien sûr.
La persistance est un de mes points forts.
En plus,
j'ai déjà atteint un certain âge.
La jeunesse d'une femme est limitée.
Pour mon bonheur futur,
je dois prendre l'initiative et frapper.
Bonne chance !
Bien ! Donne-moi ta force !
- Retournons au travail. - D'accord.
Les femmes...
ont de longs cheveux mais peu de connaissances et d'expérience.
Comment peuvent-elles croire ce discours délirant ?
Professeur Wang.
En vous appelant à cette heure,
vous ai-je interrompu, Directeur Guan ?
Pas du tout. Continuez je vous prie.
Je voudrais vous demander une faveur.
Même les moustiques me rudoient.
Papa.
En réalité, je suis très envieuse de ces moustiques.
Ils peuvent voler où ils veulent.
Oui.
Voler où ils veulent et mordre qui ils veulent.
Pas comme nous, en nous cachant ici tous les jours.
Nous ne pouvons rien y faire.
Le Directeur Guan est rentré.
Directeur Guan, vous rentrez tôt aujourd'hui.
J'avais quelque chose à faire.
Meili, change-toi. Je t'invite.
Où ?
L'école maternelle où tu étais avant. Le directeur m'a appelé
et m'a dit que tu manques beaucoup aux enfants.
Vraiment ?
Je vais t'y amener pour dire au revoir.
Mais si ces gens l'apprenaient ?
Ne t'inquiète pas. J'ai demandé à Yiqiang de répandre de fausses rumeurs.
Ces journalistes qui surveillent à l'extérieur de ta maison et à l'hôpital
suivent tous le scandale de Ji Qing aujourd'hui.
Donc cela signifie-t-il que
je peux voir ma femme à l'hôpital ?
Oui. Maman me manque beaucoup aussi.
Alors soyez prudents.
Bonjour, Sœur Pomme.
- Vous ai-je manqué ? - Oui.
Dépêchez-vous et venez.
Vraiment ? Je vous ai manqué ?
- Vraiment ? - Oui.
J'ai manqué à tout le monde ?
Vous m'avez manqué aussi.
J'ai enfin la chance de venir vous voir.
Vous souvenez-vous des chansons que je vous ai appris ?
Oui !
- Chantons ensemble, d'accord ? - D'accord.
Bien. Asseyez-vous.
Chantons Petite Étoile qui scintille, scintille, d'accord ?
Oui.
♫ Ah vous dirais-je Maman ♫
♫ ce qui cause mon tourment. ♫
♫ Papa veut que je raisonne, ♫
♫ Comme une grande personne. ♫
♫ Ah vous dirais-je Maman ♫
♫ ce qui cause mon tourment. ♫
Super ! Vous êtes géniaux ! Vous chantez si bien. Vous devriez vous applaudir.
Bien. Tout le monde. Une dernière chanson.
Après cette chanson, je dois dire au revoir à vous tous.
Que devrions-nous chanter ?
Que dites-vous de My Dear Child ?
Cette chanson a plus de sens.
Commençons.
♫ Petite fille, ♫
♫ as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ Est-ce que tous tes amis sont déjà partis, ♫
♫ te laissant avec une solitude qui ne peut être enlevée ?♫
♫ Jolie petite fille, ♫
♫ as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ As-tu sali tes beaux vêtements, ♫
Directeur Guan.
J'ai écouté l'enregistrement que vous m'avez donné.
Elle a vraiment une bonne voix.
Quel dommage !
Dans cette vie, nous ne pourrons jamais chanter en duo.
Pouvez-vous alors me faire une faveur ?
Permettez-moi de chanter avec Meili.
♫ Jolie petite fille, ♫
♫ as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ As-tu perdu ton cadeau chéri, ♫
♫ cherchant dans le vent, du matin au soir ? ♫
♫ Ma chérie ♫
♫ pourquoi tu ne m'as pas laissé savoir ? ♫
♫ Est-ce que le vent a éteint la bougie, ♫
♫ de manière à ce que tu marches toute seule dans le noir ? ♫
♫ Ma chérie ♫
♫ Ma chérie, sèche rapidement tes larmes ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner, ♫
♫ pour marcher sur le chemin qui mène à chez toi ♫
♫ Amoureux heureux avec un avenir brillant ♫
♫ Pourquoi vos corps sont-ils pleins de cicatrices ♫
♫ Nous, remplis de regrets, nous rappellerons toujours des jours de notre jeunesse ♫
♫ Amoureux heureux avec un avenir brillant ♫
♫ Les larmes complètent leur cœur ♫
♫ Je t'ai avec moi pour passer l'éternité ♫
Magnifique ! Tu chantes tellement bien.
Que dis-tu... d'une autre chanson ?
Je pense aussi que je chante très bien.
Je danse très bien et je suis jolie.
Pourquoi ces personnes n'ont-elles pas de bons yeux ?
Elles ne m'apprécient pas.
Tu n'as peut-être pas rencontré un bon juge de talent.
Si tu rencontrais quelqu'un qui te comprenait vraiment,
tu deviendrais peut-être une personne célèbre tout de suite.
Weifang, tu n'as pas besoin de me réconforter.
Je suis honnête.
Je pense vraiment que ta voix est très agréable.
Je ne te mens pas.
Il n'y a que toi et mon père qui diraient cela.
C'est dommage que vous ne travaillez pas pour une maison de disque.
Je devrais mieux saisir l'opportunité et chanter encore quelques chansons.
Une fois que je serai au Canada, je n'aurai peut-être pas la chance de chanter encore.
Laisse-moi choisir quelques chansons.
D'accord. Tu en sélectionnes encore quelques unes.
Mangez beaucoup de pommes quand vous pouvez.
Vous vous souviendrez de Sœur Pomme.
Au revoir.
Pendant ces jours,
j'étais soit très effrayée, soit très triste.
Je n'ai pas été aussi heureuse depuis un moment.
Merci, Guan Yi.
Je me souviendrai toujours d'aujourd'hui.
Puisque nous sommes dehors, y a-t-il quelque chose que tu souhaites faire ou acheter ?
Je peux tout faire avec toi cette fois.
Je veux aller voir ma mère.
Bien sûr mais nous pouvons le faire plus tard.
Alors, je veux retourner à l'endroit où je vivais.
En plus, la femme de l'horoscope a dit que
pour les verseaux, le taux de succès d'une confession
est de 99%.
Exact.
Shasha et moi partageons la même date d'anniversaire.
Il n'y a personne chez elle en ce moment.
Guan Yi ! Directeur Guan.
À quoi penses-tu ?
Je pensais...
que la voiture était garée là-bas.
Nous devons y aller en voiture.
J'étais trop gentil auparavant alors j'ai fini avec une plaie comme Sun Jinsheng.
Il rend cela tellement compliqué.
Maintenant nous avons également Jiang Meili.
Si Sun Jinsheng l'utilise aussi pour me gêner chaque année,
la carrière et la famille pour lesquelles j'ai travaillé si dur seront réduites à néant.
Peu importe.
Je prévoyais de dépenser de l'argent, d'envoyer sa famille au Canada et de m'en débarrasser.
Je ne crois pas maintenant que ce plan fonctionnera.
Zhongming, tu fais comme nous en avons convenu la dernière fois.
Oui.
Quand nous allions à l'école, Meiyan et moi marchions de la maison à partir d'ici.
Nous prenions un goûter au magasin du coin.
Une fois, nous avions gagné de l'argent et nous nous sommes achetées une glace.
Nous l'avions juste léchée une fois et un chien a sauté et nous a fait peur.
La glace est tombée à terre.
Si je ne l'avais pas arrêtée cette fois, Meiyan se serait mise au sol pour lécher la glace.
Donc nous n'avons pu qu'observer la glace fondre.
Au final, j'ai aussi pleuré.
Depuis que je suis capable de me souvenir,
j'ai toujours grandi ici.
Cet endroit est rempli de souvenirs d'enfance.
Si tu as un problème en voyant ce docteur chinois, appelle-moi.
Je peux te présenter à un docteur occidental.
Ne t'inquiète pas. J'aime les médecins de médecine chinoise.
Quelle coïncidence ! Il n'est pas là.
Quel est le numéro du patron ? Je l'appelle et le fait revenir.
As-tu besoin de gêner quelqu'un pour que tu sois heureux ?
Oui. J'aime Weifang.
Mais je n'ai jamais eu l'intention de lui dire.
Je veux seulement conserver la même relation que nous avons.
Tu as écrit tellement de chansons d'amour. Tu ne comprends vraiment pas ce sentiment ?
Je sais que tu ne comprends pas.
Parce que tu as toujours été aimé par quelqu'un.
Comment peux-tu comprendre ce qu'est aimer en secret ?
Comment ne puis-je pas le comprendre ? Je le comprends.
"Incapable de parler quand je te regarde".
J'ai créé cette chanson pour décrire ce sentiment.
C'était le numéro un dans le top musique pour de nombreuses semaines. Comment ne puis-je pas comprendre ?
Bien. Il est tard. J'aimerais aller jeter un œil à ma maison.
Allons-y.
J'ai vécu ici pendant 20 ans.
Je ne peux pas tout abandonner, mais je ne peux pas tout prendre avec moi non plus.
Je veux nettoyer un peu.
N'as-tu pas déjà quelqu'un qui s'en charge ?
Pourquoi fais-tu quelque chose de si redondant ?
C'est ma maison après tout.
Peu importe combien j'irai loin. Je la veux propre.
Je suis repue.
C'était très amusant de chanter tantôt.
Merci d'avoir mangé avec moi Weifang.
Je vais monter et prendre quelques choses. Je sortirai très vite.
Meiyan.
J'ai quelque chose à te dire.
Je sais que demain tu... tu partiras.
Je ne devrais pas dire tout cela maintenant.
Mais... mais j'ai peur que si je ne te le dis pas maintenant,
je n'aurai jamais la chance de le faire dans le futur.
Meiyan.
Je t'aime.
Je t'aime vraiment.
Weifang, je sais que tu es très bon envers moi.
Mais je ne te vois que comme mon grand frère.
Tu... donc tu
n'as aucun sentiment pour moi ?
Désolée Weifang.
En réalité, j'ai rencontré quelqu'un.
Je pense qu'il m'aime un peu.
Même s'il ne m'a pas exprimé ses sentiments.
Et s'il ne te les disait pas ?
Même s'il ne disait rien, je ne peux pas t'accepter.
Parce que je n'ai pas ce genre de sentiments envers toi.
Weifang.
Tu es une personne très très gentille. Toute ma famille t'aime beaucoup.
En particulier ma sœur. Elle ne dit que des louanges quand elle parle de toi.
Je pense que vous deux feriez un beau couple.
Ta sœur et moi n'avons rien. Ne te méprends pas.
Ce que je veux dire, c'est que
Meili est géniale et je peux vraiment lui parler.
Mais... mais je l'ai toujours vu comme ma petite sœur et amie.
Je n'ai pas d'autres pensées vis-à-vis d'elle.
Elle et moi, c'est impossible.
Mais ma sœur t'admire vraiment.
Bien sûr, je comprends qu'une relation ne peut pas être forcée.
Tout comme moi envers toi.
Weifang, restons toujours amis.
Je crois qu'il vaut mieux rester amis que d'être en couple et cela durera plus longtemps.
D'accord ?
Je rentre.
D'accord. Je t'attendrai ici.
C'est bon. Tu devrais retourner à la clinique.
Ne reste pas debout ici dans le vent.
N'as-tu pas des choses à donner à ma sœur ?
Mais...
C'est bon. Rentre.
J'irai te retrouver là-bas plus tard.
D'accord.
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫
D'accord. Ta sœur est partie.
Je...
Ne parle pas si tu ne veux pas.
Personne ne te force à parler maintenant.
Je vais bien.
Je suis juste un peu embarrassée.
Quand j'ai été rejetée, tu étais debout à côté de moi.
En fait, je savais déjà que Weifang aimait Meiyan.
Je me suis déjà répétée plusieurs fois de cesser de l'aimer.
Mais j'ai continué à espérer
puisqu'il ne l'avait pas dit haut et fort.
Donc je pouvais l'aimer en secret.
Mais maintenant...
Personne ne sait que tu l'as entendu.
Tu peux me voir comme de l'air ou même comme une personne morte.
Tu peux continuer à l'aimer.
Cette fois, je vais abandonner.
Sinon je me sentirai très mal.
Je pense que tu as tort.
Aujourd'hui n'est pas un bon jour pour exprimer les vrais sentiments d'une personne.
D'accord Jiang Meili. Cesse de pleurer !
C'est raisonnable de pleurer pour ta famille.
Pour quelqu'un qui ne t'aime pas, à quel point est-ce ridicule ?
Ne t'inquiète pas. Un jour, tu rencontreras quelqu'un
qui te comprendra et te chérira plus que lui.
Oui. Essuie tes larmes.
Tu as marché dessus.
Je sais. Je... je... je...
ne faisais que...
m'inquiéter de ton asthme au cas où il revenait.
Il y aura une mauvaise interprétation s'il n'y a pas de sac en plastique.
Je ne le porte pas toujours sur moi. Il se trouve que j'en avais un aujourd'hui.
N'as-tu pas dit vouloir rendre visite à ta mère ? Allons-y !
Je monte.
J'irai te chercher quelque chose à manger.
D'accord.
Maudit horoscope.
Maudit sac en plastique. Maudite confession.
Maudite Mercure revenant en arrière.
Et maudite Shasha aussi.
Directeur Guan.
Quelle coïncidence ! Vous êtes aussi ici.
Je devrais vous dire la même chose.
J'ai un ami à l'hôpital et je suis ici pour le voir.
Regardez-vous !
Qu'en pensez-vous ?
J'ai l'air bien ?
La personne pour qui vous avez un amour secret.
Comment le savez-vous ?
Ce jour dans la salle de repos. Vous parliez si librement que même si je ne voulais pas écouter, cela m'est parvenu à l'oreille.
Ne me demandez pas cela.
Oui. Il est hospitalisé.
Je n'ai pas eu la chance de lui dire que je l'aime.
Donc je veux saisir l'opportunité pour lui dire mes sentiments.
Je vous préviens qu'il vaut mieux ne pas le faire.
Pourquoi ?
Parce que vous échouerez.
Chérie, je vais emmener nos deux filles au Canada.
Ici. M. Xu a engagé quelqu'un pour te surveiller 24h sur 24.
Sinon je ne me sentirai pas à l'aise de partir.
Quand j'arriverai là-bas, j'arrangerai les choses pour toi.
Quand tout sera résolu, je t'amènerai là-bas.
Ne t'inquiète pas. Je prendrai soin de nos deux filles pour toi.
Quand tu seras là-bas,
nous pourrons guérir ta maladie.
Une fois que tu iras mieux, j'irai faire du shopping et je visiterai avec toi.
Que veux-tu dire par je ne saurai pas la route ?
J'ai déjà commencé à apprendre l'anglais.
Euh, pour saluer les gens, c'est "how are you ?".
♫ Te tenant légèrement la main ♫
Ce tiroir a des sacs poubelle.
Je sais. Mais le sac est assez petit.
♫ Les beaux souvenirs de mon enfance ♫
♫ En restant paisiblement dans tes bras ♫
♫ Les souvenirs remplissent toutes les vaines années ♫
Mais je l'ai découvert trop tard.
Je quitte le pays demain.
Guan Yi, tu as fait tellement pour moi.
Que puis-je faire pour toi ?
♫ Qui pourrait supporter de se séparer de leur amour ? ♫
♫ C'est comme se débarrasser d'une partie de soi-même ♫
♫ Peut-être avons-nous fait de notre mieux pour franchir cette distance ♫
♫ Même si ce sont des larmes, je les chérirai ♫
♫ Grâce à toi, j'ai trouvé le courage de le poursuivre ♫
♫ C'était peut-être ce destin déjà tracé qui a laissé une grande distance entre nous ♫
♫ Qui pourrait supporter de se séparer de leur amour ? ♫
♫ C'est comme se débarrasser d'une partie de soi-même ♫
♫ Peut-être avons-nous fait de notre mieux pour franchir cette distance ♫
♫ Même si ce sont des larmes, je les chérirai ♫
♫ Grâce à toi, j'ai trouvé le courage de le poursuivre ♫
Bonjour Mademoiselle Shasha.
Bonjour Mademoiselle Shasha !
Reviens sur terre ! Qu'y a-t-il ?
J'ai été rejetée.
C'est pour cela.
Évidemment que tu sois hagarde.
Song Yiqiang, quand le directeur arrive-t-il ?
Je le cherche.
Pourquoi reviens-tu vers lui si tu as été rejetée ?
Parce qu'il est une fée sur terre,
l'Empereur Guan est descendu sur terre !
Ses mots sont mortellement exacts !
Hier soir, il m'a vu et m'a dit de ne rien dire.
Mais je ne l'ai pas écouté.
Je me suis confessée et j'ai été rejetée.
Il m'a même donné une invitation de mariage !
Il est retourné avec son ex et ils se marient !
D'accord, d'accord. Ne te sens pas mal pour cela.
C'est juste un rejet et ce n'est pas le premier de toute façon.
Regarde-le d'un autre angle.
tu as été rejetée par quelqu'un qui ne t'aimait pas. Ainsi, tu pourras trouver quelqu'un qui t'aime vraiment.
C'est un cadeau déguisé.
À partir de maintenant, tu devrais faire attention.
Qui sait, il y aura peut-être quelqu'un ici qui est secrètement amoureux de toi.
Mais tu ne l'as pas trouvé.
Ce que tu dis a beaucoup de sens.
- Bonjour papa. - Bonjour.
Mange, la nourriture est encore chaude.
Où est maman ? Elle est normalement là à cette heure-ci.
Meili et sa famille partent au Canada.
Maman va les accompagner évidemment.
Cette harpie agaçante part enfin.
Plus loin elle sera, mieux ce sera.
La meilleure des solutions c'est qu'elle ne revienne jamais.
Le temps est magnifique aujourd'hui.
Meiyan, Meili ! M. Sun est presque là.
J'amène les bagages et je l'attends. Dépêchez-vous.
D'accord !
Meiyan, ton pull.
Tu savais que nous allions partir tôt mais tu as quand même dormi si tard.
Tu t'es endormi à 5h, n'est-ce pas ?
Directeur Guan.
Il est presque l'heure.
Directeur Guan, merci beaucoup d'avoir pris soin de nous.
J'espère que vous pouvez garder contact avec nous dans le futur.
Ou mieux encore, vous pouvez venir nous rendre visite au Canada.
Oui Meiyan, allons-y.
Directeur Guan, au revoir !
♫ Il n'y a que toi qui me fasse tourner la tête ♫
- Au revoir ! ♫ Ne détourne plus le regard ♫
♫ Admets que tu es aussi amoureuse ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a rien qui me retienne ♫
♫ Je t'avais déjà donné mon cœur, mais ce n'était pas assez ♫
♫ C'est lorsque j'ai réalisé que ma vie est seulement complète avec toi ♫
C'est finalement silencieux.
Ne bois pas de café noir aussitôt que tu te réveilles, cela blessera ton estomac.
Si tu veux vraiment savoir où sont les grains de café,
tu dois d'abord boire du lait dans le réfrigérateur.
Quelle personne affairée.
Il commence à faire froid, tu devrais réchauffer le lait au micro-ondes.
J'ai déjà préparé un bol pour toi alors bois.
Je te dirai où est le café après que tu aies fini de boire.
Très bien, très bien.
Tu as écouté et tu as bu le lait donc je te le dirai.
Les grains de café sont dans le tiroir des figurines.
Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
Minutage par sabrinafair, xomachi
Traduction par Pi Ranna, Viicky_w
Edition par Ayu0 et Deval_chloe
♫ On dirait que l'hiver part maintenant ♫
♫ Et alors que le soleil fond la glace dans mes yeux, ♫
♫ je réalise que tu me manques encore ♫
♫ La pluie torrentielle de tous nos souvenirs ♫
♫ estompe les traces des larmes ♫
♫ Je garde un sourire sur mon visage ♫
♫ Prétendant que je ne m'en soucie pas du tout ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫